lunes, mayo 12, 2008

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy


The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
-A Trilogy of Four-
Douglas Adams
[2002]

I-The Hitchhiker's Guide to the Galaxy [1979]
II-The Restaurant at the End of the Universe [1980]
III-Life, the Universe and Everything [1982]
IV-So Long, and Thanks for all the Fish [1984]


Radiohead - Paranoid Android
boomp3.com

Terminé la versión compilatoria de la obra cumbre del género literario que podríamos llamar comedia de ciencia ficción. (Gracias Mariana por el préstamo!) La obra de Douglas Adams es multigénero, ya que surgió y se metamorfoseo a si misma en diversos géneros. De BBC fue originalmente una serie radiofónica, fue también miniserie de TV (que habíamos visto hace un tiempo), libro y película.

Aunque todos son muy buenos, los primeros dos dejan el listón demasiado alto, por lo que los siguientes, aunque siguen teniendo partes geniales, están un escalón -sólo un escalón- por debajo.
Por lo que vi también hay un quinto libro -Mostly Harmless- que no está en este combo, del que obviamente no puedo opinar.

El libro contiene unos cuantos personajes hilarantes:

Arthur Dent: el inglés que luego de ver su casa demolida para la construcción de una autopista, apenas logra escapar de la Tierra, cuando esta es a su vez destruida para la construcción de una autopista hiperespacial.

Ford Prefect: es el amigo alienígena de Arthur (de algún lugar en las cercanías de Betelgeuse), corresponsal en la Tierra de la famosa guía que da nombre al libro.

Zaphod Beeblebrox: el presidente galáctico, alienígena de dos cabezas y pariente de Ford.

Marvin, the Paranoid Android: Robot con un cerebro del tamaño del Universo, pero con un serio problema de amargura existencial y aburrimiento.

Las historias son muy buenas, con pasajes hilarantes... les dejo como es habitual algunos de los mejores:
In the beginning the Universe was created.
This had made a lot of people angry and been widely regarded as a bad move.
Cualquier parecido con Wikipedia es puramente casual:
[The Hitchiker's Guide to the Galaxy] has long supplanted the great Encyclopaedia Galactica as the standard repository of all knowledge and wisdom, for though it has many omissions and contains much that is apocryphal, or at least widely inaccurate, it scores over the older, more pedestrian work in two important aspects. First, it is slightly cheaper, and secondly it has the words DON'T PANIC printed in large friendly letters on its cover.
Esta me conmovió a nivel personal:
Ford had come up with [many theories] to account for [human's] peculiar habit of continually stating and restating the very very obvious, as in "It's a nice day", or "You're very tall", or "So this is it, we're going to die"
La verdadera y original pregunta filosofal:
Never again will we wake up in the morning and think: Who am I? What is my purpose in life? Does it really, cosmically speaking, matter if I don't get up and go to work?
Y la respuesta más famosa:
"You are really not going to like it" observed Deep Thought.
"Tell us"
[...] The Answer to the Great Question [...] of Life, the Universe and Everything is...
[...]
Yes...!
Is...
Yes...!!!....?
"Forty-two" said Deep Thought, with infinite majesty and calm.

2 comentarios:

Mariana dijo...

De nada, de nada! Es lo mínimo que podía hacer después de que me prestaras "Short History of Traktors in Ukranian".

Recomendacion top: Bajate el podcast "Fiction" del New Yorker y una vez que hayas escuchado el cuento de Tobias Wolf, el de Junot Díaz y el de Lorraine Moore, (y todos los demás también canejo) ahí me podes empezar a agradecer en serio.

Silvi dijo...

Totalmente ajena a la existencia de esta obra, en cualquiera de sus versiones. Me pregunto si existirá en castellano, que la lectura en inglés de algo largo se me puede hacer eterna y mi nivel de paciencia a esta altura del campeonato no daría. Me parece más que interesante a partir de tus ilustrados comentarios, y más con la recomendación de Marian.