Die Zauberflöte

Die Zauberflöte
Wolfgang Amadeus Mozart
[1791]
------

Frankfurt Oper
19.04.2012

Sería injusto que dejara pasar de largo "La Flauta Mágica" sin hacer un post, a pesar de que ya fuimos hace un tiempo a verla (en abril). Lo cierto es que a pesar de las muchas interpretaciones, se trata en definitiva de una historia entretenida y graciosa, hasta con momentos de carcajada suelta.

Siendo en alemán no había Übertitel y nos tuvimos que arreglar con una lectura rápida del argumento; porque una cosa es más o menos entender los pasajes hablados, pero los pasajes cantados es oooootra historia.

Ilustraciones: Frankfurt Oper

 

Esta es posiblemente una de las mejores puestas en escenas que recuerdo. No solo porque no abusaron del minimalismo (la forma cutre de disfrazar recortes de presupuesto, en mi opinión), sino porque por una vez fue "fiel" a la historia. Y digo fiel entre comillas porque el mundo fantasioso, cuasi onírico en que se mueven los personajes, hay infinidad de detalles interesantísimos. Y no implica coartar la creatividad, que abunda. A título de ejemplo pueden ver adjuntos algunos de los bocetos; más abajo las fotos, donde se puede ver la fidelidad de la ejecución.

Algunos de los detalles memorables 

-La biblioteca con gigantesca estatua pensante

-La gran cabeza de gato, usada como portal en un ritual

-El conejo azul gigante con tutú rosa que simplemente está ahi parado y no hace nada (¡sensacional!)

En el apartado musical destaca la archifamosa segunda aria de la Reina de la Noche; sin embargo, quien verdaderamente lleva la obra adelante es Papageno, epicentro casi exclusivo de toda la comedia de la obra.

 

Dirección musical - Yuval Zorn
Dirección - Alfred Kirchner
Dirección escénica - Orest Tichonov
Escenario y vestuario - Michael Sowa, Vincent Callara
Iluminación - Olaf Winter
Dramaturgia - Vera Sturm
Coro - Matthias Köhler


Sarastro - Alfred Reiter
Tamino - Simon Bode
Sprecher - Sungkon Kim
Pamina - Brenda Rae
Königin der Nacht - Anna Siminska
Papageno - Daniel Schmutzhard
Papagena - Anna Ryberg
Monostatos - Peter Marsh
1. Dame - Anja Fidelia Ulrich
2. Dame - Sharon Carty
3. Dame - Katharina Magiera
Priester - Pere Llompart
1. Geharnischter - Michael McCown
2. Geharnischter - Kihwan Sim

Fotos: Frankfurt Oper
(los actores pueden variar respecto a la fecha descripta)