Paseo sabatico

Aunque a principios de la semana todavía estaba nevando, hoy ya fue un dia casi primaveral... todavía un poco nublado pero lindo para pasear. Así que aprovechamos para hacer como habíamos ya planeado de alquilar un auto, así practico y paseamos a la vez. El último que quedaba hoy en la agencia era un Fiat punto, que no me resultó muy cómodo y al que tardé en acostumbrarme (la Fahrschule la hice con un Golf).
No era, igual, cuestión de quemar rutas a lo loco... por la mañana fuimos a Dinkelsbühl, donde ya habíamos estado una vez. Aunque está a poco más de 20 km ya es del lado de Baviera. Dimos una vuelta por la ciudad vieja mientras los negocios estaban todavía abiertos. Entramos al museo histórico y después ya buscamos un lugar donde almorzar.
En la oficina de turismo nos enteramos que la ciudad es parte de la Romantische Straße, camino conocido de pueblitos pintorescos y castillos acá en el sur alemán. Así que después de almorzar fuimos al siguiente punto (yendo para arriba), Feuchtwangen. La plaza del mercado es muy pintoresca, pero poco más hay para ver. Igual tomamos un café en un local muy agradable, antiguo, y con ventanal a un claustro antiguo.

Le città invisibili

Le città invisibili
Italo Calvino
[1972]


Me animé a reeler en italiano uno de mis grandes favoritos, Calvino, con sus ciudades invisibles. Costó un poco pero la nieve eslovena y el largo viaje de vuelta en tren ayudaron a una rápida lectura.




Para empezar es ya dificil decir que es este libro, ya que no es novela, tampoco son exactamente cuentos... mas bien son relatos breves que describen ciudades fantasiosas, imposibles, o muy reales (según como), articuladas por un diálogo entre dos personajes, Kublai Kan y Marco Polo. Kublai Kan manda a Polo en embajadas por todo su imperio, con el objeto de conocer y abarcar en cierto modo la vastedad de su conquista... sin moverse ya más de su palacio. Nueve capítulos entonces articulan las diferentes ciudades (todas con nombre de mujer) que a su vez se clasifican en distintos grupos.

Las ciudades y la memoria
Las ciudades y el deseo
Las ciudades y los signos
Las ciudades sutiles
Las ciudades y los cambios
Las ciudades y los ojos
Las ciudades y el nombre
Las ciudades y los muertos
Las ciudades y el cielo
Las ciudades continuas
Las ciudades escondidas

Cada ciudad merece su nota, así como cada diálogo entre Kublai y Polo merece una cita... Resumiendo violentamente, Calvino invita permanentemente a la imaginación... pocas veces tan claramente como en este libro, donde el lector se transforma en un arquitecto y urbanista permanente, al cual Calvino exige con entretenidos desafios. Algunos de los juegos, por ejemplo, son ciudades paralelas, múltiples, reflejadas, aereas, subterraneas, relaciones espaciales, entre parte y todo...

Los dejo con un par de las primeras que aparecen, Zaira y Zora y, ya que venimos de pasear por ahi, Venecia (la medida de todas las ciudades).

Una descrizione di Zaira quale è oggi dovrebbe contenere tutto il passato de Zaira. Ma la città non dice il suo passato, lo contiene como le linee d'una mano, scritto negli spigoli delle vie, nelle griglie delle finestre, negli scorrimano delle scale, nelle antenne dei parafulmini, nelle aste delle bandiere, ogni segmento rigato a sua volta di graffi, seghatture, intagli, svigrole.

Zora ha la proprietà di restare nella memoria punto per punto, nella succesione delle vie, e delle case lungo le vie, e delle porte e delle finestre nelle case, pur non mostrando in esse bellezze o rarità particolari. Il suo segreto è il modo in cui la vista scorre su figure che si succedono come in una partiture musicale nella quale non si può cambiare o spostare nessuna nota.

-Sire, ormai ti ho parlato di tutte le città che conosco.

-Ne resta una di cui non parli mai (...)

E polo: - Ogni colta che descrivo una città dico qualcosa di Venezia. (...) Per distinguire le qualità delle altre, devo partire da una prima città que resta implicita. Per me è Venezia.

Fotos Pascua 08

Ya estamos de vuelta en casa. Los últimos dias siguió choto el clima, aunque ayer domingo estaba un poco mejor para pasear. Agregue algunas fotos en los posts, mas un video con el tren en las cuevas. Aca está el resto de las fotos!

Venecia



Verona



Eslovenia

Bled, bajo la nieve

Ayer vinimos para Bled, en el norte, ya casi en los Alpes... lo malo es que desde ayer por la noche esta nevando. Hoy de cualquier manera salimos a dar la vuelta al lago local, tardamos unas dos horas con la nieve y parando para hacer fotos. Quedaba pintoresco con la nieve pero a estas alturas ya fue suficiente. Asi que ahora a la tarde hicimos mas que nada huevo en el albergue... lo cual no es necesariamente malo a estas alturas del viaje, aunque estaria bueno tener la opcion! Son ya los ultimos dias, mañana seguramente subamos al castillo. El lunes volvemos.

Postojna

Hoy salimos temprano para unas cuevas que hay en Postojna, unas de las mas extensas del mundo, con unos 20km de cuevas recorribles. El viaje desde Ljubljana fue de una hora mas o menos, y la entrada bastante cara, pero realmente vale la pena. Esta lleno de estalactitas, estalagmitas, columnas... al principio te llevan en un trencito, unos 5km si no recuerdo mal, hasta el tramo mejorcito para ver, donde uno va a pie.

El camino es muz comodo para hacer y todo esta iluminado. Aunque en teoria no se podian hacer fotos de a poco fuimos empezando algunos y mas tarde casi todos, dado que el guia o era macanudo, o le importaba tres belines y no decia nada. A ver que tal me quedaron, lleve el tripode a ver si no salen muy movidas las fotos.

Romeo y Julieta

Romeo y Julieta
William Shakespeare
[1597]







Como contaba antes, oporortunamente de camino a Verona termine Romeo y Julieta, en una muy buena edicion bilingue de editorial Catedra. Los dramas romanticos no son mis favoritos, pero la verdad que la ocasion lo ameritaba, y en definitiva, de algun lado le vendra la fama, no?

Y aunque todos sabemos como termina, no tenia tan presente la trama general, que me engancho bastante. Bueno y como me falta un poco de inspiracion para mas y el teclado esloveno me esta matando, los dejo con algunos pasajes.

JULIET
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name.
Or if thou wilt not, be but sworn mz love,
And I ll no longer be a Capulet.

FRIAR LAURENCE
These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which as thez kiss consume. The sweetest honez
Is loathsome in his own deliciousness
And in taste confounds the appetite.
Therefore love moderately. Long love doth so.
Too swift arrives as tardy as too slow.

PRINCE
A glooming peace this morning with it brings.
The sun for sorrow will not show his head.
Go hence, to have more talk of these sad things.
Some shall be pardoned, and some punished.
For never was a story of more woe
Than this of Juliet and Romeo

Ljubljana

Ayer martes despues de ir temprano a la Accademia, dedicamos el dia a hacer un ultimo gran paseo por Venecia, aprovechando sobre todo por la tarde que nos toco finalmente algo de sol (hasta entonces nublado o lluvioso).

Por la noche ya nos vinimos para Eslovenia, llegamos a la madrugada y hoy ya estuvimos de paseo, aunque no nos levantamos muy temprano...
Visitamos el castillo que hay en la cima y las callecitas centricas. La ciudad es chiquita y discreta pero agradable. Vimos un par de museos pero aunque estaban bien puestos eran algo escasos y o estaban en obras... pero esta bien, tampoco es cuestion de pedirle peras al olmo.

Recuerden las fotos vendran al final! Hoy por lo menos enganchamos internet en el albergue. En Venecia nos costo un dineral, de ahi los posts freneticos y desordenados. Prometo volver a usar acentos a la vuelta, entre los teclados italianos y eslovenos no hacemos uno.

Galeria dell Accademia

Aunque el arte italiano no es mi favorito, la visita a la Accademia era un must. Y en definitiva valio la pena. Reconoci pocos cuadros... nomas un Giorgione (La tormenta) que me suena haber visto alguna vez en historia del arte en el secundario. Tambien el inevitable Canaletto que es uno de los pocos italianos que en general me copan.
Pero habia dos salas que nos gustaron mucho, tanto en contenido como en presentacion.

Una sala era dedicada a cuadros con la historia de Santa Ursula, y otro con cuadros de los milagros de la Santa Croce. Ademas de los cuadros en si, que ya por ser diferentes de la enesima virgen maria o cristo en la cruz ya valian la pena... pero ademas en cada sala habia cartones presentando las historias en formato de comic, con imagenes de los cuadros y globitos, notas, etc... Buenisimooooo

Verona

El lunes por recomendaciones varias fuimos en tren hacia Verona. Primero fuimos hasta el Lago di Garda... el lago no estaba mal, pero en definitiva fue una perdida de tiempo, que hubieramos aprovechado mejor yendo directamente a Verona.
La ciudad entonces al final la vimos un poco rapido porque llegamos pasado el mediodia, pero mas o menos nos dio tiempo de ver lo mas importante. Lo mas notorio es el coliseo romano, en excelente estado. Otro de los puntos notorios es la casa de los Capuleto, palacete medieval devenido en museo de Romeo y Julieta. Para ir a tono, termine en el tren de camino hacia alla el libro de Shakespeare... el comentario va a la vuelta! Por el resto del centro hay un monton mas de edificios goticos, columnas romanas, etc. Si no lei mal es patrimonio de la humanidad.

La laguna

Olvide comentar lo interesante que ya es la llegada en si desde Mestre, que es la ciudad esta digamos "en el continente". El tren llega hasta la estacion de Santa Lucia y a partir de ahi todo es cruzar puentecitos, perderse por las calles y sacar infinitas fotos en cada puentecito. Ayer sacamos el pase de 12 horas para viajar con los vaporetti, especie de bus-lancha que tiene distintos recorridos. Yendo de un museo a otro fuimos arriba y abajo por el gran canal, que la verdad es impresionante. Lo bueno es que las fachadas que dan al canal son tanto o mas vistosas que las que dan a la "calle". Por la mañana fuimos a las islas de Burano (especialidad: encajes) y Murano 8especialidad: vidrio) que me resultaron aburridisimas, pero que visitamos por pedido de Nuri.
Ah tambien me ovlide de comentar que el hotel esta muy bien ubicado, muy cerca de plaza San Marco, aunque la habitacion es minuscula esta bien y lo conseguimos a un precio "decente" dentro de lo que son los precios venecianos, caros caros.

Ca Rezzonico

Mas como palacio que como coleccion pictorica, vale realmente la pena la visita a Ca Rezzonico. Los venecianos evidentemente nadaban en guita, como para poderse construir "casitas" asi. El acceso tanto desde el gran canal como desde la isla es monumental. El primer piso ya tiene altura de dos pisos, llenos de grandes salones de baile, un gigantesco hall central de distribucion, etc. Mas arriba las habitaciones privadas, y en el atico hasta una pequeña despensa. Todo ambientado en el siglo XVII.

Ca Pesaro

En el palacio Ca Pesaro hay otro museo de arte moderno... mas enfocado a pintores venecianos, aunque hay algun par de cosillas de mas interes... un pensador de Rodin, uno de Klimmt. El museo era pequeño y discreto, pero bien (e incluido en el museum pass). Desde luego que ademas cada museo es un palacio, y en si ya valen la pena.

Museo Correr

Otra visita museistica en Plaza San Marcos fue el museo Correr, donde habia una interesantisima coleccion de esferas celestes y globos terraqueos, mayormente hechas por un tal Vincenzo Coronelli (1650-1718). Son increiblemente varias salas, con detalles incluso de los planos, proyecciones, etc.




Me sorprendio tambien encontrar cuadros con una especie de castell que llamaban "Le forze d'Ercole", ya incluso con una cierta estructura, por lo que se ve unos tablones de madera. Aunque en definitiva no dejaban de ser torres humanas. No pude averiguar mas, pero tratare de averiguar un poco cuando tenga ocasion.

Plaza San Marcos

La Plaza San Marcos hace nobre a su fama. Para empezar, es patrimonio de la humanidad. Llegamos por la mañana temprano cuando aun habia poca gente, bueno para unas primeras fotos. Despues por la tarde hicimos la visita al palacio Ducal y la catedral de San Marcos. Entre que no puedo uplodear fotos y que en el interior tampoco dejaban sacar, van pocas imagenes por ahora, y "prestadas".




El palacio es realmente muy interesante y enorme. El recorrido pasa por las diferentes salas institucionales, las de uso privado del Duque, y por la prision, a la que se accede a traves del Puente de los Suspiros.



Asi uno se entera que el Duque era casi casi una figurita, con poco poder real, aunque si era representante del Estado y residia mientras tanto en el palacio. Realmente impresionante es la sala principal (Sala del Maggior Consiglio), de 50m por 25m aprox, donde se reunia cuando hacia falta toda la crema y nata de Venecia, mas de mil hombres representates de las familias patricias, fuera el que fuera su situacion financiera. Una "democracia" casi, aunque democracia de los ricos al fin.



La catedral es una de las pocos casos en los que el interior es tanto o mas bueno que el exterior. La influencia bizentina es clara, todo lleno de dorado por todos lados, los arcos, etc, lastima que, como comente, dentro no se podian sacar fotos.

Peggy Guggenheim Collection

Nomas de llegar a Venecia temprano, dando vueltas, hicimos nuestra primer visita museil, la colecciàon Peggy Guggenheim de arte moderno. El museo es lo que era la casa de la señora, que tenia esos cuadritos en el living de su casa.

La coleccion no es muy grande pero si buena; y la señora se murio antes de que el arte moderno se transformara en contemporaneo, asi que pocas cosas ladris hay. Muy buenos cuadros cubistas y surrealistas que recuerdan que no todo es Picasso y Dali.

Metzinger - At the Cycle-Race Track - ca. 1914


René Magritte - Empire of Light - 1953-54


Miro - Dutch Interior II - 1928



Giorgio de Chirico - The Red Tower - 1913


Kandinsky - Landscape with Red Spots, No. 2 - 1913

Calentando motores

Mañana salimos de vacaciones. Primero para Venecia y después a Eslovenia. É la nostra prima volta in Italia.
No estoy seguro si pueda postear en el camino... veremos. Mientras, para ir aclimatando, los dejo con el soundtrack de la semana.


CCCP fedeli alla linea - Io sto bene
boomp3.com

è una questione di qualità
o una formalità
non ricordo più bene, una formalità
come decidere di radersi i capelli
di eliminare il caffè, le sigarette
di farla finita con qualcuno
o qualcosa, una formalità una formalità
o una questione di qualità
io sto bene sto male
io non so come stare
io non so dove stare

non studio non lavoro non guardo la TV
non vado al cinema no faccio sport

There will be blood

Por la tarde fuimos al cine (¿que más se puede hacer un domingo a la tarde en Alemania?) dado que en Stuttgart está el único cine que conocemos donde dan las películas sin doblar (ni siquiera vienen con subtítulo, está en un suburbio donde hay todavía una base norteamericana). Así que, después de mucho tiempo, volvimos al cine.

La peli nos lleva por la vida del petrolero Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis) en su ambición y delirios por controlar los reservorios de petróleo que comenzaban a descubrirse en la época. Eso lo lleva a comprar masivamente terrenos en un pueblito perdido del medio oeste.

Eli Sunday (Paul Dano) es un joven predicador del pueblo, casi tan sacado como el propio Plainview. Y cuando se encuentran se sacan chispas (tanto los personajes como los actores). El único problema es que resulta poco creible en la escena final que se suponge pasa 15 o 20 años depués del desarrollo principal de la historia. Pero no importa, mejor que haya quedado asi y no que lo hubieran reemplazado por otro.

H. W. Plainview (Dillon Freasier) es el hijo de Daniel, que cumple su rol también muy bien... la relación con su padre es bastante complicada naturalmente, y también genera un contrapunto interesante.

Plainview genera así un imperio en el que la realización por si misma es lo importante... solo para poder aislarse más en su mundo cada día.

En resumen, buenísimas actuaciones, muy buen guión (basado en la novela "Oil!" de Upton Sinclair) y fotografía (Robert Elswit). Ah! y me olvidaba de la excelente banda de sonido, marcando la historia con una muy buen lograda mezcla de música clásica antigua y contemporánea (música de Jonny Greenwood).





Calif nachil: 9

Pop Art Portraits

Por otro lado, había una interesante exposición sobre retratos Pop Art. Algunos estaban muy bien. Otros hacían acordar a la propaganda (de telefónica? "Con una mirada, mi viejo me dijo: el pop art cruzó la frontera..." -alguien se acuerda como seguía...?-)

Patrick Caufield - Retrato de Juan Gris [1963]



Roy Lichtenstein - In the car [1963]



Andy Warhol - Autorretrato [1964]



Richard Hamilton - Swinging London 67 [1968]

Staatsgalerie Stuttgart

El domingo fuimos a pasar el dia a Stuttgart. A la mañana fuimos al Staatsmuseum, en el cual todavía no habíamos estado, y nos habían recomendado mis viejos. El edificio, de James Stirling, es bastante loco y esta bien, aunque me sobra el color rosa de las barandas, que lo acerca peligrosamente al arquitecto desubicado que pinta todos sus edificios de rosa y dorado en Morón, cual si fuera Miami.




La colección permanente tiene cosillas bastante interesantes, aunque mucho me temo que hayamos visto una versión bastante reducida, porque la mitad del museo estaba en obras.

Rembrandt - Paulus en prisión [1627]

Canaletto - Dolo en el Brenta [1730]

Pablo Picasso - Saltimbanquis (madre e hijo) [1905]

Wassily Kandinsky - Improvisación 9 [1910]

George Grosz - A Oskar Panizza [1917]