Lecturas abril/mayo '10

62: Modelo para Armar
Julio Cortázar
[1968]


Modelo para Armar es difícil de explicar. No tiene mucho argumento, pero atrapa por sus personajes, sus rayes, las ciudades. Narrativamente lo más destacado es el fluido cambio de narrador de tercera persona a diferentes primeras personas.

"Quisiera un castillo sangriento", había dicho el comensal gordo.
¿Por qué entré en el restaurante Polidor? ¿Por qué, puesto a hacer esa clase de preguntas, compré un libro que probablemente no habría de leer? (...) ¿Por qué después de entrar en el restaurante Polidor fui a sentarme en la mesa del fondo, de frente al gran espejo de la sala? Y otro eslabón a ubicar: ¿Por qué pedí una botella de Sylvaner?

Si él me besara otra vez le devolvería de verdad su beso para quitarle al menos por un rato tanta desesperanza; pero ya no lo intenta, sigue fumando y paseando por la habitación, vuelve a hablar del retrato del doctor Lysons y ni siquiera le importa la hora, llegaremos tarde al museo, nos quedaremos como tantas veces mirando la puerta cerrada de cualquier cosa, empezarán las sustituciones propuestas livianamente, como si nada de eso tuviera importancia...


The Brief and Frightening Reign of Phil
George Saunders
[2005]


No se, se supone que es gracioso. No mucho, en mi opinión.

It's one thing to be a small country, but the country of Inner Horner was so small only one Inner Hornerite at a time could fit inside, and the other six Inner Hornerites had to wait their turns to live in their own country while stnading very timidly in the surrounding country of Outer Horner.

The Secret Agent
Joseph Conrad
[1907]


Novela pionera de espías y terrorismo. No me terminó de atrapar, pero es interesante y está bien escrito.

'You give yourself for an agent provocateur. The proper business of an agent provocateur is to provoke. As far as I can judge from your record kept here, you have done nothing to earn your money for the last three years.'
'Nothing!' exclaimed Verloc, (...) 'I have several times prevented what might have been-'
'There is a proverb in this country which says that prevention is better than cure,' interrupted Mr Vladimir, throwing himself into the armchair. 'It is stupid in a general way. There is no end to prevention. (...) Don't you be too English. And in this particular instance, don't be absurd. The evil is already here. We don't want prevention - we want cure.'